Home
Teresica Hermana


Mateo Flecha el viejo

Cancionero de Upsala (o del Duca de Calabria)
Spagna

Teresica hermana, de la fararirirà!

Hermana Teresa, si a ti pluguiesse,
una noche sola contigo durmiesse.
Teresica hermana, de la fararirirà!
Una noche sola yo bien dormiria
mas tengo gran miedo que m’empreñaria.
Teresica hermana, de la fararirirà!

Hermana Teresa!
Llaman a Teresica y non viene;
tan mala noche tiene.
Llàmala su madre y ella calla,
juramento tiene hecho de matarla.

Que mala noche tiene!

Teresita sorella, de la fararirirà!

Sorella Teresa, se a te piacesse,
una notte sola con te dormirei.
Teresita sorella, de la fararirirà!
Una notte sola io ben dormirei
ma ho molta paura di ingravidare.
Teresica sorella, de la fararirirà!

Sorella Teresa!
Chiamano Teresita e non viene;
una così brutta notte.
La chiama sua madre e lei zitta,
ha giurato di ucciderla.

Che brutta notte!
Associazione Culturale Coro Hispano-Americano di Milano