Las flores del romero.
Niña Isabel.
Hoy son flores azules,
mañana serán de miel.
Celosa estás la niña,
celosa estás de aquel
dichoso pués lo buscas ciego,
pués no te vé,
pués no te vé.

Ingrato pués te enoja
Y confiado
Pués no se disculpa hoy
De lo que hizo ayer.
Enjugo[1] en esperanzas,
los que lloran por él,
que celos entre aquellos
que se han querido.
Hoy son flores azules
Mañana serán de miel, serán de miel.

(1) enjugar = sciacquare

I fiori del rosmarino.
Fanciulla Isabella.
Oggi i fiori sono azzurri,
domani saranno color del miele.
Sei gelosa, fanciulla,
sei gelosa di quel fortunato,
dal momento che lo cerchi, cieco,
dal momento che non ti vede,
dal momento che non ti vede.

Ingrato poiché ti fa arrabbiare
E presuntuoso
Poiché non si scusa oggi
Per come si è comportato ieri.
Levo ogni speranza,
a quelli che piangono per lui,
quanta gelosia tra coloro
che si sino amati.
Oggi i fiori sono azzurri,
domani saranno color del miele,

Associazione Culturale Coro Hispano-Americano di Milano
Credits Contatti Mappa del sito Altri link