Salgo a caminar
por la cintura cósmica del Sur,
piso en la región
más vegetal del viento y de la luz,
siento al caminar
toda la piel de América en mi piel,
y anda en mi sangre un río
que libera en mi voz su caudal.

Sol de alto Perú
rostro Bolivia estaño y soledad,
un verde Brasil,
besa mi Chile cobre y mineral,
subo desde el Surhacia la entraña América y total,
honda raíz de un grito
destinado a crecer y a estallar.

Todas las voces todas
todas las manos todas,
toda la sangre puede
ser canción en el viento

canta con migo canta
hermano americano,
libera tu esperanza
como un grito en la voz.

¡En la voz!

 

Mi avvio a camminare
per la cintura cosmica del sud,
lascio le mie impronte nella regione
più vegetale del vento e della luce
camminando sento
tutta la pelle d'America nella mia pelle,
e scorre nel mio sangue un fiume
che libera nella mia voce il suo impeto.

Sole dell'alto Perù
Bolivia, volto di stagno e solitudine,
un verde Brasile
bacia il mio Cile di rame e minerale
salgo da sud verso la profonda America e totale
pura radice di un grido
destinato a crescere e ad esplodere.

Tutte le voci tutte
tutte le mani tutte
tutto il sangue può
essere canzone al vento

canta con me, canta
fratello americano
libera la tua speranza
con un grido nella voce.

Nella voce!

Associazione Culturale Coro Hispano-Americano di Milano
Credits Contatti Mappa del sito Altri link