Home
Dadme albricias
Dadme albricias
 
 

Dadme albrícias[1], hijos de Eva,
di de qué dártelas han.
Que es nacido el nuevo Adán.

¡Oh, hí de Dios, y qué nueva!
Dádmelas y habed placer,
pues esta noche es nacido
el Mesías prometido,

Dios y hombre, de mujer,
y su nacer nos releva
del pecado y de su afán.



[1] LAS ALBRICIAS = mancia al portatore di buona novella
(G.B Pellegrini, Grammatica storica spagnola)


Congratulatevi con me, figli di Eva,
e perché dovremmo?
Perché è nato il nuovo Adamo

Oh, figli di Dio, che notizia!
Congratulatevi e gioite,
perché questa notte è nato
il Messia annunciato,

Dio e uomo, partorito da una donna,
e la sua nascita ci solleva
dal peccato e dai suoi affanni.
Associazione Culturale Coro Hispano-Americano di Milano