TODAS LAS VOCES

Direttore: Antonio Neglia
Direttore ospite: M° Marco Dusi

Roberto Barbieri e Roberto Romano: flauti e percussioni;
Pierluigi Ferrari: chitarra
Fabrizio Grati: basso elettrico;
Antonio Neglia: chitarra, flauti (2-9) e mandoloncello;
Massimiliano Peri: percussioni;
Winston Cesar Rivero Gonzales: charango e bombo legŭero
Tecnico del suono: Daniele Di Vita
Editing e mixing: Antonio Neglia

Mastering: Maurizio Giannotti/NewMastering Studio - Milano
Riprese video: Enrica Andreetto - Walter Marocchi
Montaggio video: Giovanna Ferrara

Registrazioni in presa diretta:
Milano
Chiesa Ss: Patroni d'Italia 2008 (1-4-12-13-14-15-16);
Cormano
Chiesa S. Vincenzo Diacono e M. 2009 (2);
Milano
Palazzina Liberty 24/10/2009

Progetto grafico: Anna Caporusso
Foto: Altin Manaf
Testi a cura di
A. Caporusso, F. Mazzarella, G. Randi, B. Trigari, O. Vinci
Prodotto da Associazione Coro Hispano.Americano di Milano 2010

Direttore: Pilar Bravo
Mezzo soprano solista: Ilia Aramayo Sandivar
Musicisti: Gruppo Voces de America

Registrazione presso
Chiesa di Santa Maria Del Carmine, Milano;
Chiesa Manzoniana S. Vincenzo D.M. , Brusuglio;
Chiesa S.ta Maria Assunta, Daverio (VA);
Teatro Barrio's, Milano tra il 2000 e il 2001

Tecnico del suono: Antonio Neglia; Editing: Piero Chianura;
Illustrazioni di copertina: Anna Caporusso
Progetto grafico: Anna Caporusso e Silvio Palombella
Testi David Leibowitz, Neva Tonka Mimika Silva;
Cecilia Zecchinelli
Fotografia del CHA: Sergio Grati