En los brazos de la luna,
está dormidito el sol.
¡Qué dichosa es la virgen
que así tiene al niño Dios!

Esta noche es Noche Buena 
esta noche no se duerme.
¿Acaso duermen las aves
cuando el sol sus rayos vierte? 

Tra le braccia della luna,
è addormentato il sole.
Com'è  felice la vergine
di portare così il bimbo Dio!
 
Questa notte é la vigilia di Natale
questa notte non si dorme.
Forse dormono gli uccelli
quando il sole versa i suoi raggi?