Tomás Torrejón y Velasco
nacque in Spagna ma visse nel Nuovo Mondo, dove trovò fama
in Guatemala, Perù e altri paesi latinoamericani. Nel repertorio
del coro, A este sol peregrino,
un vero gioiello in cui il Sole viene esaltato nel suo massimo fulgore,
tale da intimidire le voci, come dichiarato nella copla. E' di particolare
interesse, nel pezzo, la presenza del termine zagalejo, ripetuto
più volte: zagal è una parola araba che designa
un tipo di poesia sovente cantata, a strofe collegate da un inciso.
Si può così intuire il lungo viaggio compiuto da questa
parola che ha portato il testimone della cultura arabo-andalusa fino
ad innestarlo in quella dell'America latina.